chore(deps): roll up dependabot updates (#901)

Rolls up the current open Dependabot npm updates:

- #848 esbuild from 0.27.4 to 0.27.5
- #847 undici from 7.24.2 to 8.0.0
- #846 ts-jest from 29.4.6 to 29.4.9
- #841 @biomejs/biome from 2.4.7 to 2.4.10, including the matching
biome.json schema URL update
- #834 smol-toml from 1.6.0 to 1.6.1

Validation:

- npm run all

biome.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.4.7/schema.json",
+  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.4.10/schema.json",
   "assist": {
     "actions": {
       "source": {