chore: roll up Dependabot updates (#948)

## Summary
- roll up remaining open Dependabot updates for zizmor-action,
@actions/cache, @biomejs/biome, and @vercel/ncc
- update Biome schema and migrate recommended rules to the new preset
field
- regenerate dist bundles

## Validation
- npm run check
- npm run all

Refs: pi-session 019f4055-b39c-778f-9d9f-092115939c33

biome.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.4.16/schema.json",
+  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.5.1/schema.json",
   "assist": {
     "actions": {
       "source": {
@@ -34,7 +34,7 @@
   "linter": {
     "enabled": true,
     "rules": {
-      "recommended": true
+      "preset": "recommended"
     }
   },
   "vcs": {